1
00:00:10,470 --> 00:00:24,360
IMMORAL TALES
2
00:00:24,900 --> 00:00:27,740
sa, po redu pojavljivanja
3
00:00:28,280 --> 00:00:34,240
PLIMA
4
00:01:47,360 --> 00:01:53,110
Ljubav, sa svim svojim zadovoljstvom,
5
00:01:53,240 --> 00:02:00,120
postaje još blaženije
kroz način na koji se izražava.
6
00:02:07,710 --> 00:02:11,840
PLIMA
7
00:02:11,970 --> 00:02:15,840
Na osnovu priče autora
André Pieyre de Mandiargues
8
00:02:15,970 --> 00:02:20,640
"Moja rođaka Julie je imala 16, ja 20.
9
00:02:20,770 --> 00:02:25,850
"Ova mala razlika u godinama
učinio je podložnom mom autoritetu."
10
00:02:26,650 --> 00:02:29,520
- Čuvajte se.
- Ne brini, majko.
11
00:02:29,650 --> 00:02:31,690
- Budi oprezan i ti.
- Da, da.
12
00:02:38,120 --> 00:02:40,450
Zbogom, do sutra! Ne brini.
13
00:02:52,920 --> 00:02:54,670
Julie!
14
00:03:08,440 --> 00:03:10,070
Koliko paradajza želite?
15
00:03:10,190 --> 00:03:12,860
Dva. Ali požuri sada!
16
00:03:17,610 --> 00:03:18,870
Julie!
17
00:03:25,250 --> 00:03:26,830
- Moj šešir!
- Gde je?
18
00:03:26,960 --> 00:03:29,210
U mojoj spavaćoj sobi ispod kreveta!
19
00:03:42,890 --> 00:03:44,680
Skini taj šešir.
20
00:03:45,270 --> 00:03:48,060
- Ti nosiš jednu.
- Ovo nije šešir.
21
00:05:08,310 --> 00:05:12,100
Sada si odleteo,
nestašni slavuj
22
00:05:12,230 --> 00:05:16,690
To je bio moj red da igram
23
00:05:16,820 --> 00:05:21,150
Vrati se u moje snove,
sretan slavuj
24
00:05:21,280 --> 00:05:25,490
Odmorite se cijeli dan
Te noći! je moja stvar za igru
25
00:06:01,490 --> 00:06:04,740
bježim naprijed...
da te ne vidim.
26
00:06:05,660 --> 00:06:11,290
Zaboraviću te, pa će biti uzbudljivije
kad se nađemo na plaži.
27
00:07:05,590 --> 00:07:09,100
- Koliko?
- Pet. Zaista.
28
00:07:09,220 --> 00:07:11,260
Od prošlog ljeta upoznao sam pet dječaka.
29
00:07:11,390 --> 00:07:14,140
- Kako to misliš da si ih "upoznao"?
- Sreli bismo se.
30
00:07:14,270 --> 00:07:16,690
- Gde?
- Na zabavama.
31
00:07:19,980 --> 00:07:21,270
Poljubili smo se.
32
00:07:23,030 --> 00:07:24,990
- I to je sve?
- Da.
33
00:07:28,950 --> 00:07:33,870
- Na usnama?
- Ne, mama je uvek bila u blizini.
34
00:07:48,090 --> 00:07:49,760
Netaknut.
35
00:07:56,100 --> 00:07:58,230
Hvala mojoj tetki.
36
00:07:58,350 --> 00:07:59,730
Ali danas je daleko.
37
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
Jadnica, sa tom njenom perikom.
38
00:08:02,650 --> 00:08:04,820
- Šta?
- Nema veze.
39
00:08:04,940 --> 00:08:07,530
Kažem tvoja majka
izgleda kao Madame Claude.
40
00:08:07,650 --> 00:08:10,820
Ta debela dama
to vas dovodi devojke u Pariz?
41
00:08:10,950 --> 00:08:13,580
- Ja i moji prijatelji.
- Prostitutke.
42
00:08:13,700 --> 00:08:16,000
- Kurve.
- Da li ih često viđate?
43
00:08:16,120 --> 00:08:20,420
Svake srijede.
Ne samo da ih gledamo, mi se zabavljamo.
44
00:08:20,540 --> 00:08:23,800
- Da li se ljubiš?
- Ne baš.
45
00:08:23,920 --> 00:08:25,760
Ali mi koristimo njihove usne.
46
00:08:33,220 --> 00:08:37,020
Pazi, brate!
47
00:08:42,900 --> 00:08:45,150
ako idemo dalje,
voda može doći do nas.
48
00:08:47,360 --> 00:08:49,990
Teško da ćemo se vratiti
do plaže Couville prije plime.
49
00:08:50,110 --> 00:08:51,820
Vi ste krivi.
50
00:08:52,570 --> 00:08:55,160
Trebao si biti spreman ranije.
51
00:08:55,870 --> 00:08:58,000
Ali sada je prekasno.
52
00:08:58,120 --> 00:09:01,790
Nema šanse da se vratimo.
Otišli smo predaleko.
53
00:09:05,800 --> 00:09:10,970
Stići ćemo do te gromade
ispred nas...
54
00:09:11,090 --> 00:09:14,550
i tu ćemo ostati
dok se plima ne spusti.
55
00:10:00,430 --> 00:10:02,640
Bole me stopala!
56
00:10:19,830 --> 00:10:21,910
sta ce se desiti?
57
00:10:24,250 --> 00:10:26,960
Nema nikoga u blizini.
Plima dolazi...
58
00:10:27,090 --> 00:10:29,380
Uletjet će u jamu,
ali ne mnogo više.
59
00:10:29,500 --> 00:10:31,710
Suve alge na stijenama
možete vidjeti tamo...
60
00:10:31,840 --> 00:10:36,890
Ako samo sjednemo više,
samo će nam noge biti mokre.
61
00:11:37,280 --> 00:11:39,530
Hej, Julie!
62
00:11:40,490 --> 00:11:42,910
André, ovdje sam!
63
00:11:51,840 --> 00:11:53,000
Dođi k meni!
64
00:12:11,020 --> 00:12:12,980
Na sve četiri!
65
00:12:27,830 --> 00:12:29,330
Ustani.
66
00:12:43,600 --> 00:12:45,720
Sada vrati svoju haljinu...
67
00:13:08,700 --> 00:13:10,540
Već je prljavo.
68
00:13:11,580 --> 00:13:16,250
Nema veze. Možete ga isprati
kad se vratimo kući.
69
00:13:24,180 --> 00:13:26,470
SATI VISOKE I OSME
70
00:13:45,530 --> 00:13:50,580
Sada skini ovaj mokri kupaći kostim
tako da si gola ispod haljine.
71
00:13:52,960 --> 00:13:56,790
Igranje skrivača
u morskoj travi je glupa igra.
72
00:14:02,130 --> 00:14:05,180
Ti ideš
da igraš drugu igru sa mnom.
73
00:14:11,180 --> 00:14:12,440
Ne smeta mi.
74
00:14:41,340 --> 00:14:43,010
Dođi ovamo!
75
00:14:49,720 --> 00:14:51,390
Dođi!
76
00:15:06,320 --> 00:15:07,990
priđi bliže...
77
00:15:09,410 --> 00:15:10,950
Još malo...
78
00:15:12,080 --> 00:15:14,540
Priđi što bliže možeš.
79
00:15:14,660 --> 00:15:17,540
Pogledaj. vidis...
80
00:15:19,790 --> 00:15:21,880
Jedanaest dvadeset sedam.
81
00:15:22,920 --> 00:15:26,720
Dugo sam želeo tvoje usne
82
00:15:26,840 --> 00:15:30,600
kao što je čoveku u pustinji potrebna voda.
83
00:15:30,720 --> 00:15:34,770
Sada me ništa ne može zaustaviti.
Ispuniću svoju želju
84
00:15:34,890 --> 00:15:37,520
i utaži moju žeđ.
85
00:15:37,650 --> 00:15:40,060
Stvarno me želiš
da te poljubim u usta?
86
00:15:40,190 --> 00:15:43,900
necu da te ljubim u usta,
kako si tako krivo rekao.
87
00:15:44,610 --> 00:15:47,780
Ali ćeš me uzeti u usta
kao što sam ti rekao.
88
00:15:48,610 --> 00:15:51,700
Činilo se da razumiješ.
89
00:15:51,830 --> 00:15:54,660
Kao kurve kod gđe Claude.
90
00:15:54,790 --> 00:15:58,120
Ostaću u tebi tako dugo
dok je potrebna plima da poraste,
91
00:15:58,790 --> 00:16:00,750
više od pola sata.
92
00:16:00,880 --> 00:16:05,340
Za to vrijeme,
da ne pričaš o meni,
93
00:16:05,460 --> 00:16:08,550
Objasniću ti
mehanizam plime i oseke.
94
00:16:08,680 --> 00:16:13,640
Obratićete pažnju
na ono što ću raditi u tvojim ustima,
95
00:16:13,760 --> 00:16:19,480
na ono što ću reći o moru
to raste kao moja želja.
96
00:16:19,600 --> 00:16:23,070
Tačno u 11:27,
97
00:16:24,110 --> 00:16:26,400
Ući ću u tvoja usta.
98
00:16:28,150 --> 00:16:32,490
Trebao bi znati da je takav
samokontrola nije laka,
99
00:16:32,620 --> 00:16:38,210
ali ja sam to savladao,
uprkos tome što nisam mnogo stariji od tebe.
100
00:16:38,330 --> 00:16:41,960
U međuvremenu, moraću da meditiram...
101
00:16:42,080 --> 00:16:45,670
a i ti bi trebao meditirati.
102
00:16:46,760 --> 00:16:50,590
Trebalo bi dobro razmisliti
o svemu što voliš...
103
00:16:50,720 --> 00:16:55,770
sebe ili mene...
o nekome ili nečemu što želiš.
104
00:16:55,890 --> 00:17:02,440
Iznad svega, osjetit ćete napredak
moje želje kako bude ispunjena.
105
00:17:04,270 --> 00:17:06,780
Kad ti konačno dođem u grlo,
106
00:17:06,900 --> 00:17:11,410
progutaćeš moju živu tečnost
nežno i poslušno.
107
00:17:11,530 --> 00:17:13,820
Ovaj vitalni dar je veoma važan
108
00:17:13,950 --> 00:17:15,580
i pomislićete na ovaj poklon
109
00:17:15,700 --> 00:17:20,750
kao rezultat
velikog kretanja plime oko nas.
110
00:17:21,790 --> 00:17:26,840
Ali ne biste trebali očekivati da vam kažem
o onome što sam mislio sasvim sam.
111
00:17:31,590 --> 00:17:34,260
Dođite, nema više vremena za gubljenje.
112
00:18:12,380 --> 00:18:14,090
zla djevojka...
113
00:18:14,220 --> 00:18:18,430
Moja lijepa mala Julie...
Samo želim tvoju sreću.
114
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
Sipaću ti životni nektar
115
00:18:20,720 --> 00:18:23,690
i biće slatko kao med
u tvojim ustima.
116
00:21:07,310 --> 00:21:09,640
Sve plime su stvorene
117
00:21:10,890 --> 00:21:15,320
po privlačnosti
mjeseca i sunca.
118
00:21:18,900 --> 00:21:20,610
I sila plime,
119
00:21:21,910 --> 00:21:23,780
kao sunce...
120
00:21:26,580 --> 00:21:31,750
svojim tokom se približava mjesecu,
je veći.
121
00:23:36,960 --> 00:23:40,290
- Još ima vremena za zabavu.
- Ne.
122
00:23:41,920 --> 00:23:44,970
Morate shvatiti da nije
da se malo zabavimo što smo došli.
123
00:23:45,510 --> 00:23:47,720
To je bilo za tvoje obrazovanje.
124
00:23:49,140 --> 00:23:52,640
Sada ćeš razumjeti
misterije plime i oseke.
125
00:24:04,610 --> 00:24:08,820
THERESE FILOSOF
126
00:24:08,950 --> 00:24:14,870
"Ljudi iz naše regije
zahtijevaju beatifikaciju Thérèse H.,
127
00:24:15,000 --> 00:24:17,160
"pobožna mlada djevojka,
128
00:24:17,290 --> 00:24:19,880
"besramno silovao skitnica."
129
00:24:20,000 --> 00:24:21,630
La Gazette du Dimanche
10. jula 1890.
130
00:24:21,750 --> 00:24:26,630
Dobrota dolazi razgovorom
sa onima koji su dobri.
131
00:24:26,760 --> 00:24:29,090
To su riječi Svetog Duha.
132
00:24:29,970 --> 00:24:35,520
Ja sam Gospodar duša,
i vodim ih nežno kuda želim.
133
00:24:54,030 --> 00:24:58,370
Dijete moje, nije potrebno
da bude veoma mudar da mi ugodi.
134
00:24:58,500 --> 00:25:01,790
Dovoljno je da me voliš mnogo.
135
00:25:08,760 --> 00:25:11,090
Volim te, moj dragi Gospode.
136
00:25:11,220 --> 00:25:14,350
Ja sam Gospodar svih zemaljskih duša
137
00:25:14,470 --> 00:25:18,230
i svako materijalno tijelo
je takođe u mom vlasništvu.
138
00:25:18,350 --> 00:25:19,810
Pitaj od mene...
139
00:25:19,940 --> 00:25:26,730
Dobit ćeš sve što ti može pomoći
u postizanju svetaca.
140
00:25:27,860 --> 00:25:30,610
Šta želiš, moje drago dijete?
141
00:25:31,610 --> 00:25:34,030
Želim biti sretan.
142
00:25:34,160 --> 00:25:36,950
Ovdje sam.
Neću te napustiti.
143
00:25:38,000 --> 00:25:43,580
Moje srce, moje ruke
puni su blaga
144
00:25:43,710 --> 00:25:48,760
i imam samo jednu želju...
Da ih obilno raširim.
145
00:25:49,590 --> 00:25:52,680
Zamolite me da budem od pomoći.
146
00:25:54,390 --> 00:25:57,180
Pokaži mi svoje slabosti,
147
00:25:57,310 --> 00:26:01,270
kako si senzualan... kako ponosan,
148
00:26:01,390 --> 00:26:06,770
osjetljiv, sebičan, kukavica, lijen...
149
00:26:07,570 --> 00:26:10,570
Sramite se zbog nedostatka pokajanja.
150
00:26:10,690 --> 00:26:13,320
Oprosti mi, dragi moj Bože.
151
00:27:00,490 --> 00:27:01,830
Oh, ne!
152
00:27:02,330 --> 00:27:07,000
- Ti mali lažljivice! Bićete kažnjeni!
- Ostao sam u crkvi posle mise!
153
00:27:08,040 --> 00:27:12,010
- Lažljivce!
- Zaista sam ostao u crkvi!
154
00:27:13,720 --> 00:27:15,510
Ne! Ne!
155
00:27:20,850 --> 00:27:22,810
Nisam ništa uradio!
156
00:27:23,770 --> 00:27:26,560
- Mali lažov!
- Istina je!
157
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Lažljivce!
158
00:27:38,950 --> 00:27:42,660
Bit ćeš zaključan ovdje
tri dana i tri noći!
159
00:27:53,880 --> 00:27:58,300
Molim te daj mi
moje postaje križnog puta!
160
00:28:05,060 --> 00:28:08,980
Molim te daj mi
moje postaje križnog puta!
161
00:28:11,270 --> 00:28:14,190
Moje postaje križnog puta!
162
00:28:14,740 --> 00:28:15,820
Evo!
163
00:28:46,810 --> 00:28:47,980
Evo!
164
00:29:06,040 --> 00:29:07,250
„Da.
165
00:29:08,120 --> 00:29:11,750
„Da, dođi,
neka tvoje usne dotaknu ovu vodu.
166
00:29:11,880 --> 00:29:14,880
„To će vam utažiti žeđ.
167
00:29:15,000 --> 00:29:17,760
„To će vas natjerati da dijelite život anđela.
168
00:29:18,760 --> 00:29:20,840
„To će probuditi vašu vjeru
169
00:29:22,220 --> 00:29:26,470
„i tvoja dobrota će sve pobediti.
170
00:29:26,600 --> 00:29:29,850
„To će donijeti nadu
boljeg sveta
171
00:29:29,980 --> 00:29:33,980
„gde će nam svemogući Bog dati
udobnost Njegovog imanja
172
00:29:34,110 --> 00:29:36,320
"i njegove ljubavi."
173
00:34:46,210 --> 00:34:48,880
Moje zadovoljstvo je biti uvijek s vama.
174
00:34:50,760 --> 00:34:53,010
Ovdje sam da vas utješim,
175
00:34:53,130 --> 00:34:55,550
da vas nasmejem, da vam donese radost.
176
00:34:57,100 --> 00:34:59,930
Nisi očekivao da ćeš me vidjeti.
177
00:35:00,640 --> 00:35:03,890
To je nagrada
nisi vjerovao da zaslužuješ.
178
00:35:04,390 --> 00:35:07,110
U potpunosti se uzdam u Tvoje Proviđenje.
179
00:36:28,270 --> 00:36:29,980
Dolazim k tebi, slatki Isuse.
180
00:36:31,560 --> 00:36:32,900
Moje srce je spremno.
181
00:38:13,790 --> 00:38:16,590
Moje srce, moje ruke su pune blaga...
182
00:38:16,710 --> 00:38:19,800
Kako si senzualan, kako ponosan,
podložan, sebičan, kukavica, lijen...
183
00:46:22,660 --> 00:46:24,870
Upomoć!
184
00:46:33,000 --> 00:46:36,250
ZVER
185
00:46:36,380 --> 00:46:40,300
Godine 1765.
186
00:46:40,420 --> 00:46:46,510
Čudovište, zvijer iz Gévaudana,
187
00:46:46,640 --> 00:46:52,350
širi teror u Francuskoj,
u regionu Centralnog masiva.
188
01:08:50,460 --> 01:08:55,170
Godine 1610.
189
01:08:55,300 --> 01:09:00,640
grofica Erzsébet Báthory,
u pratnji štitonoše,
190
01:09:00,760 --> 01:09:08,690
obilazi sela i naselja
okruga Nyitra u Mađarskoj.
191
01:11:21,940 --> 01:11:23,780
Odlazi!
192
01:12:36,270 --> 01:12:37,940
Ne boj se.
193
01:12:39,560 --> 01:12:42,230
Grofica Báthory je trenutno
194
01:12:42,360 --> 01:12:46,110
pretražujući selo
za poštene i jednostavne mlade djevojke.
195
01:12:46,240 --> 01:12:49,570
Oni su plaćeni, hranjeni i smješteni
bolje od samog kralja.
196
01:12:51,160 --> 01:12:53,240
Reci svojim ljudima da izađu.
197
01:12:53,790 --> 01:12:56,500
Izađi napolje! Ne boj se!
198
01:13:00,330 --> 01:13:01,960
Napolje, svi!
199
01:13:06,090 --> 01:13:11,140
Izabrane devojke
dobiće veliku nagradu.
200
01:13:14,770 --> 01:13:20,440
U nedjelju, oni koji nađu naklonost
sa našom dragom groficom
201
01:13:20,560 --> 01:13:25,320
biće dozvoljeno da dodirne njenu slavnu,
čudesna haljina od čipke,
202
01:13:25,440 --> 01:13:28,400
posvuda posut biserima.
203
01:13:28,530 --> 01:13:32,160
Oni koji dodiruju haljinu
znaće značenje večne radosti!
204
01:18:57,480 --> 01:18:59,320
István!
205
01:19:50,200 --> 01:19:53,660
- Šta je to?
- Izlazeće sunce.
206
01:22:59,310 --> 01:23:01,230
Ostavi me na miru, lopove!
207
01:23:01,350 --> 01:23:04,270
Ti si lopov!
208
01:23:05,770 --> 01:23:08,190
sta si rekao?
209
01:23:08,320 --> 01:23:09,860
sta si rekao?
210
01:23:11,450 --> 01:23:15,320
- Lopov!
- Ostavi me na miru!
211
01:23:15,450 --> 01:23:17,990
Nisam ja, ona je!
212
01:24:11,670 --> 01:24:13,920
Neka se novi okupaju.
213
01:42:43,820 --> 01:42:46,240
Erzsébet Báthory...
214
01:42:48,870 --> 01:42:52,500
Imam naređenje da te uhapsim
u kraljevo ime.
215
01:42:55,000 --> 01:42:57,920
Svaki otpor je prilično beskorisan.
216
01:44:11,290 --> 01:44:15,170
Godine 1498.
217
01:44:15,290 --> 01:44:19,210
Lucrezia Borgia, u pratnji
od njenog supruga Giovannija Sforce,
218
01:44:19,340 --> 01:44:23,300
posećuje njenog oca, papu Aleksandra VI,
i brat Cesare Borgia.
219
01:44:23,420 --> 01:44:27,340
Dominikanac Hyeronimo Savonarola
220
01:44:27,470 --> 01:44:31,930
optužuje crkvenu hijerarhiju
raspadanja.
221
01:46:39,480 --> 01:46:42,150
Prelepa princeza!
222
01:47:20,060 --> 01:47:24,480
I tako, ti, italijanska profana crkva,
223
01:47:25,730 --> 01:47:28,940
jednom si bio prilično sramotan!
224
01:47:29,070 --> 01:47:33,360
Da se spoznaju zlo i požuda!
225
01:47:33,490 --> 01:47:37,370
Sada, danas ste ostavili po strani vrlinu.
226
01:47:37,490 --> 01:47:38,790
Žena jaši tigra.
227
01:47:40,290 --> 01:47:41,790
Kakve grudi!
228
01:48:06,770 --> 01:48:11,240
najavljujem Rimu i svijetu,
nemoć mog zeta,
229
01:48:11,360 --> 01:48:13,650
Giovanni Sforza, grof od Pezara.
230
01:48:34,010 --> 01:48:38,350
Zli jezici tvrde
da su mi keksi gorki!
231
01:48:38,470 --> 01:48:42,060
Vicious trač! Procijenite sami.
Probaj jedan.
232
01:49:21,140 --> 01:49:25,310
Vaša podložnost je uvredljiva,
moj dragi grofe.
233
01:49:49,750 --> 01:49:53,710
Pogledajmo pastuve.
Dosta ovih miševa!
234
01:50:11,810 --> 01:50:14,610
Francesco... Pinturicchiov učenik.
235
01:50:15,820 --> 01:50:17,320
Izuzetna preciznost!
236
01:50:17,440 --> 01:50:21,410
Takva istina je obuhvatila
u tako malo redova. To je sjajno!
237
01:50:25,870 --> 01:50:27,450
Bufero!
238
01:50:31,460 --> 01:50:34,750
- Ne zatvarajte oči, dragi moj grofe.
- Čujem Bufero kako njiše.
239
01:50:34,880 --> 01:50:36,760
Ali zašto se bojati slušati?
240
01:50:36,880 --> 01:50:38,970
kopita kobila,
241
01:50:39,090 --> 01:50:41,800
slušaj ih,
kobile sa polja.
242
01:50:41,930 --> 01:50:43,180
Oh, te kobile sa polja!
243
01:50:48,520 --> 01:50:50,560
- Kakva vulgarnost!
- Bufero!
244
01:50:59,070 --> 01:51:00,450
Bufero, ljubavi moja.
245
01:51:00,570 --> 01:51:02,570
Dragi moj sine, smiri se, mladiću.
246
01:51:03,320 --> 01:51:06,950
Oh ne! Molim te, ne žali se, sine moj!
247
01:51:08,370 --> 01:51:11,040
Samo slušaj Ariosta.
248
01:51:11,670 --> 01:51:17,750
Lucrezia Borgia bi također rado
imati odnose sa takvom zveri.
249
01:51:19,170 --> 01:51:25,260
Znas dobro...jednom...
da su sveštenici rodili bebe,
250
01:51:26,010 --> 01:51:29,350
nazvali su ih svojim nećacima!
251
01:51:29,470 --> 01:51:33,230
Međutim, sada daju imena svojim sinovima...
252
01:51:33,350 --> 01:51:37,070
Sinovi grijeha! Deca srama!
253
01:51:37,190 --> 01:51:39,400
Oče, rekao si
Crkva se prostituirala?
254
01:51:39,530 --> 01:51:42,200
Ne Sveta Crkva!
255
01:51:42,320 --> 01:51:44,280
Ti si tako neznalica.
256
01:51:44,410 --> 01:51:50,120
Slušajte Svetog Jeremyja
komentarišući Ezekijela. On to jasno kaže:
257
01:51:50,250 --> 01:51:54,880
„To je Svetoj Crkvi
da se uvek moramo okretati!"
258
01:51:57,040 --> 01:51:59,250
vrati se kuci,
259
01:51:59,380 --> 01:52:04,300
meditirati, a kasnije
mogli biste ozbiljno razmisliti o ovome.
260
01:52:04,970 --> 01:52:07,180
Ovo je moja majka.
261
01:52:09,010 --> 01:52:11,180
Njeno telo je prekriveno.
262
01:52:13,140 --> 01:52:15,310
Prelepe male uši.
263
01:52:16,100 --> 01:52:19,610
Kao kalaj po srebro, mesing po zlato,
264
01:52:19,730 --> 01:52:22,190
As corn-poppy
pored duboko grimizne ruže.
265
01:52:23,150 --> 01:52:26,200
Vrba po lovor zimzelena,
kao lišeni svetlosti.
266
01:52:26,320 --> 01:52:29,620
Vitraž po dragulj koji bogato sija...
267
01:53:57,160 --> 01:54:02,290
I ne pričamo samo o tome
zlostavljanje žena i mladića!
268
01:54:02,920 --> 01:54:05,880
Oni su zainteresovani
samo kod pasa ili kod mazgi...
269
01:57:07,440 --> 01:57:09,860
Djevica u slavi!
270
01:57:13,230 --> 01:57:17,410
Onaj, čiju hvalu pjevam,
još nije rođen.
271
01:57:17,530 --> 01:57:20,530
Ona će biti u svakom trenutku
velikog ugleda,
272
01:57:20,660 --> 01:57:23,790
jedinstvene lepote,
273
01:57:23,910 --> 01:57:27,040
velike mudrosti,
obdaren svim najređim kvalitetima...
274
01:58:03,660 --> 01:58:06,620
I iznad svih ostalih slavnih zasluga,
275
01:58:06,750 --> 01:58:10,290
kojim će ona biti blagoslovena
sada i poslije,
276
01:58:10,420 --> 01:58:15,340
kao što su se nekada pevale hvale
o Herkulesu i njegovom kraljevskom odijelu,
277
01:58:15,460 --> 01:58:18,510
i njegovih sinova od velike slave.
278
01:58:18,630 --> 01:58:22,050
Tada je dato veliko stanje
bogatim ukrasima, ali to je bilo malo važno
279
01:58:22,180 --> 01:58:25,890
da li je njihova haljina bila oklop ili toga...
280
01:58:26,020 --> 01:58:29,350
bilo dobro ili loše,
pravi ukus vina se malo menja
281
01:58:29,480 --> 01:58:32,860
čak i kada se pretoči u novu bocu.
282
01:58:59,550 --> 01:59:00,760
Sancta Lucrezia!
283
01:59:16,650 --> 01:59:20,400
Izabrano jagnje
sišao s neba,
284
01:59:20,530 --> 01:59:23,620
zlatna i purpurna kruna na njegovoj glavi.
285
01:59:23,740 --> 01:59:25,450
Sve dolazi od mene.
286
01:59:25,580 --> 01:59:28,040
Cezare, ti si i moja kreacija.
287
01:59:32,420 --> 01:59:35,880
Tempus fugit... Dovedite mog konja!
288
01:59:44,180 --> 01:59:49,350
Dragi Gospode
je dozvolio da se njegov vrt gazi.
289
01:59:49,470 --> 01:59:52,140
Dođi, poglavaru Crkve!
290
01:59:52,270 --> 01:59:56,690
Dođite, sveštenici! Dođite, sveštenici!
291
01:59:57,820 --> 02:00:00,860
Noću si u krevetu sa konkubinama.
292
02:00:00,990 --> 02:00:05,870
Ipak, na jutrenju se usuđuješ da priđeš
svete Hristove trpeze.
293
02:00:08,370 --> 02:00:14,250
Gospode naš, Isuse Hriste,
odredio me da branim istinu.
294
02:00:14,370 --> 02:00:20,090
I radiću to do poslednjeg daha!
295
02:00:24,180 --> 02:00:29,010
Dakle, zabilježite moje riječi,
ova istina će izbiti!
296
02:05:15,260 --> 02:05:24,310
Kraj